Residences at Brighton Marine is one of the largest veterans’ developments nationwide, and the first complex of its scale to open in Boston since World War II.